“Gli appartamenti sono molto importanti per le famiglie con bambini malati.
L’anno scorso ci è stato diagnosticato che nostra figlia aveva una malattia al fegato, trombosi della vena porta. Dovremo fare i conti con questa situazione … “
“Più di 200 pazienti sono seguiti presso il Centro svizzero per le malattie epatiche infantili.
La maggior parte dei nostri figli non è di Ginevra. I genitori devono quindi viaggiare per portare i propri figli in controllo con noi…”
Bekrije Halabaku
Secrétaire du Centre Suisse pour les Maladies du Foie de l'Enfant
6 Settembre, 2016
Genève
...
Secrétaire du Centre Suisse pour les Maladies du Foie de l'Enfant
6 Settembre, 2016
Genève
...
“Cari Genton, Georgette ed Éric,
tutta la famiglia di Gaëtan Bertuchoz (destinatario del trapianto di fegato il 6 maggio 1996) desidera ringraziarvi dal profondo del cuore per la vostra gentilezza e il vostro lavoro magnifico e impressionante e la vostra dedizione all’associazione … “
“Cara,
Abbiamo appreso che è giunto il momento per te di porre fine alla gestione degli appartamenti APAEG. Per aver usufruito più volte di un pied-à-terre a Ginevra durante vari ricoveri di nostra figlia Emilie tra il 1994 e il 1997, volevamo ringraziarvi e congratularci con voi…”
“Cara signora Genton, caro signor Genton,
L’équipe medica dell’ospedale pediatrico ci ha comunicato che non continuerai ad occuparti degli appartamenti dell’APAEG. Ci scusiamo per la tua decisione, ma comprendiamo appieno questo passaggio. Negli ultimi 30 anni avete investito entrambi…”
Regula Jäggeli
Représentante de l'EVLK (Ass. des Parents d'Enfants Malades du Foie)
18 Novembre, 2020
Bâle-Campagne
...
Représentante de l'EVLK (Ass. des Parents d'Enfants Malades du Foie)
18 Novembre, 2020
Bâle-Campagne
...
“I have been practicing pediatric surgery for 8 years. Over the years I have come to understand how valuable the collaboration between Mr. and Mrs. Genton, APAEG, has been to the families.
Every year we welcome…”
“Cari Madame e Monsieur Genton,
Con questa lettera, vorrei ringraziarvi molto sinceramente per il vostro impegno nei confronti dei nostri bambini affetti da malattie del fegato e di noi, le loro famiglie, i loro genitori. Pochi giorni prima che Leopold ricevesse il suo trapianto, avevo lasciato la sua stanza d’ospedale…”
«Our story began with Nils, one of our three sons, who turned yellow one day. After contacting the Basel Children’s Clinic, it quickly became clear that it was serious and of course Nils would not be able to return home anytime soon. So Nils ‘father returned home… “